Многие дистрибутивы GNU/Linux по умолчанию поставляются на английском языке, что часто создает проблемы для испаноговорящих и других пользователей, не говорящих по-английски. Но проблема заключается не только в самом дистрибутиве, но и в используемых им приложениях, которые часто также на английском языке.
Также может быть, что проблема в приложении, а не в дистрибутиве, то есть, несмотря на то, что дистрибутив на испанском языке, приложение поддерживает свой исходный язык.
Недавно, используя Debian, я столкнулся с проблемой: версия Firefox по умолчанию была на испанском языке, а последняя версия, которую я установил из репозиториев, была на английском . К счастью, я использовал GNU/Linux, а это значит, что всё можно изменить; проблема в том, как это сделать.
Но мы расскажем вам, как это сделать, как изменить язык в Firefox, а также в других популярных приложениях в дистрибутивах GNU/Linux. Однако мы должны предупредить вас, что это изменение языка затронет только меню и вывод информации, поскольку сама программа, её код и внутренние функции останутся на английском языке, языке большинства языков программирования.
Сменить язык в Firefox
Mozilla Firefox, пожалуй, самое популярное приложение из всех, поскольку не все используют Linux для написания текстов или создания изображений, но мы используем Linux для просмотра интернета. Сменить язык в Firefox не сложнее, чем в других приложениях . Сначала нам нужно перейти в нашу систему управления программным обеспечением и установить пакет firefox-l10n-es . Для этого можно открыть терминал и ввести следующее:
sudo apt-get install firefox-l10n-es
В случае наличия Firefox ESR мы должны написать в терминале следующее:
sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es
Как и в предыдущих приложениях, необходимо заменить команду «apt-get» на соответствующую команду установки пакета для используемого дистрибутива.
Чтобы изменить язык в Firefox, нам также необходимо изменить кодировку символов. Для этого перейдите в «Настройки», в разделе «Общие» прокрутите вниз до пункта «Язык и внешний вид» . Теперь нажмите кнопку «Выбрать» и найдите языковой пакет для вашего языка, будь то испанский или другой.
Есть третий вариант, который можно использовать в крайнем случае. В этом случае нужно ввести «about:config» в адресную строку Firefox. Затем найдите запись intl.locale.requested и дважды щелкните по ней. Теперь введите значение «es-ES» . Если вы не нашли строку intl.locale.requested, просто создайте новую запись, назовите её intl.locale.requested и укажите тип строки как строковое значение или оставьте поле пустым.
После внесения изменений в about:config , закройте вкладку и перезапустите веб-браузер, чтобы изменения вступили в силу.
Изменить язык в LibreOffice
LibreOffice — очень популярный и незаменимый офисный пакет. Хотя всё больше людей используют облачные офисные приложения, LibreOffice остаётся популярным и по-прежнему является жизнеспособной альтернативой для тех, кто не имеет доступа к интернету в определённое время.
К счастью, в этом случае нам не нужно менять язык приложения после приложения, достаточно будет установить только один пакет. Для этого открываем терминал и пишем следующее:
sudo apt-get install libreoffice-l10n-es sudo apt-get install libreoffice-help-es
Мы изменим команду «Apt-Get» в зависимости от используемого нами дистрибутива, поскольку apt-get соответствует дистрибутивам, основанным на Debian и Ubuntu.
Теперь нам нужно обновить словари, которые, как правило, уже будут на испанском языке, но это может быть не так. В LibreOffice Writer перейдите в меню «Инструменты» → «Параметры» , и появится окно, похожее на следующее:
В этом окне перейдите на вкладку «Язык» и выберите все параметры, относящиеся к испанскому языку (ES или Spanish) . Примите изменения и перезапустите приложение LibreOffice, чтобы изменения вступили в силу.
Сменить язык в Krita
Хотя для многих пользователей Linux GIMP является графическим редактором по умолчанию, все больше и больше пользователей склонны использовать Krita. В этом приложении, несмотря на то, что оно распространяется на испанском языке, обычно оно представлено на английском языке. Но изменить язык в Krita очень просто. Нам просто нужно зайти в терминал и написать следующее:
sudo apt-get install krita-l10n
(Как всегда, "apt-get" необходимо заменить соответствующей командой из диспетчера программного обеспечения распространения).
Сменить язык в Thunderbird
Mozilla Thunderbird — это почтовый клиент. Да, до сих пор есть люди, которые пользуются почтовыми клиентами. Это программа от Mozilla, и для многих у неё есть свои преимущества и недостатки. Что касается смены языка, можно сказать, что она работает аналогично, но с той разницей, что и Firefox с Thunderbird. Другими словами, нам нужно выполнить почти те же шаги, что и для смены языка в Firefox . Итак, нам нужно открыть терминал и ввести следующее:
sudo apt-get install thunderbird-l10n-es
И вам также необходимо выполнить остальные операции: изменить язык в меню «Настройки» и затем выбрать язык, который мы хотим использовать.
Изменить язык в VLC
В этой статье также рассматривается мир мультимедиа, хотя следует отметить, что, как правило, пользователи знакомы с меню мультимедийных проигрывателей на английском языке (кто не знает, что означает кнопка «Воспроизвести»?). В данном случае мы поговорим о VLC, мультимедийном проигрывателе, который заслуженно занял место одного из самых популярных среди пользователей GNU/Linux. Всегда возникает необходимость переключить меню на испанский язык, особенно если мы хотим редактировать и создавать видео с помощью этого инструмента. В этом случае нам просто нужно открыть терминал и ввести следующее:
sudo apt-get install vlc-l10n
Это сделает наш любимый мультимедийный проигрыватель меню на испанском языке, а также большинством функций проигрывателя.
Испанский или английский, какой язык выбрать?
Вот некоторые программы, которые мы используем, и как изменить их язык. Это полезно для многих пользователей, свободно владеющих английским языком, но также стоит отметить, что благодаря YouTube и наглядным руководствам мы можем легко использовать эти программы, не меняя язык меню.
Лично я первым делом после установки дистрибутива меняю язык в Firefox и LibreOffice — двух программах, которыми я пользуюсь чаще всего и в которых мне удобнее работать на испанском языке. Обычно я не меняю язык в других программах, или делаю это позже, в зависимости от того, как часто я ими пользуюсь, но это мои предпочтения. В конечном итоге, выбор за вами.